-
1 winding-up petition
юр., эк. заявление о ликвидации (компании) (документ с требованием принудительной ликвидации компании, направляемый в суд кредиторами компании, государственными органами или другими заинтересованными лицами)See: -
2 winding up petition
1) Экономика: заявление о ликвидации2) Деловая лексика: ходатайство о ликвидации компании -
3 winding up petition
-
4 winding-up petition
-
5 winding-up petition
Jur. demande de mise en liquidationEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > winding-up petition
-
6 winding up petition
wind·ing ˈup pe·ti·tionn COMM, LAW Konkurseröffnungsantrag m -
7 winding up petition
English-russian dctionary of contemporary Economics > winding up petition
-
8 winding up petition
English-russian dctionary of diplomacy > winding up petition
-
9 winding-up petition
Fina formal request to a court for the compulsory liquidation of a company -
10 petition
[pɪˈtɪʃən]annulment petition ходатайство об аннулировании bankruptcy petition возбуждение дела о несостоятельности clemency petition прошение об амнистии divorce petition заявление в суд о расторжении брака divorce petition заявление о расторжении брака election petition ходатайство о расследовании действительности выборов file a petition подавать петицию file a petition подавать прошение file a petition подавать ходатайство mass petition коллективное заявление mass petition массовая петиция originating petition ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление petition заявление в суд petition исковое заявление petition молитва petition обращаться с петицией; подавать прошение, ходатайствовать petition обращаться с петицией petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition петиция petition подавать заявление petition подавать заявление в суд petition подавать прошение, ходатайство, петицию petition подавать прошение petition подавать ходатайство petition просить, умолять petition просьба, мольба petition просьба petition прошение, ходатайство, петиция petition прошение petition ходатайство petition for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации petition for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности petition for divorce заявление о разводе petition for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов petition петиция; прошение, ходатайство; a petition in bankruptcy заявление о банкротстве petition of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба petition of right петиция о праве winding up petition ходатайство о ликвидации компании -
11 petition
nходатайство, заявление, просьба
- bankruptcy petition
- debtor's petition
- voluntary petition
- winding up petition
- petition for cancellation
- petition for dissolution
- petition for reconsideration
- petition for rehearing
- petition for review
- petition for the winding up of a company
- petition in bankruptcy
- file a petition
- file a petition in bankruptcy
- grant a petition
- hear a petition
- lodge a petition
- make a petition
- satisfy a petitionEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > petition
-
12 petition
1) клопотання, петиція, прохання; звернення, позовна заява2) звертатися із клопотанням; клопотати(ся) ( про когось); подавати заяву, подавати клопотання (прохання), подавати петицію; просити•- petition for certiorari
- petition for dissolution
- petition for divorce
- petition for mercy
- petition for naturalization
- petition for pardon
- petition for probate
- petition for rehearing
- petition for reprieve
- petition for review
- petition for winding up
- petition in bankruptcy
- petition of appeal
- petition of right
- petition of urgency
- petition the committee
- petition the court -
13 petition
ходатайство, заявление• -
14 winding-up order
-
15 winding-up
-
16 winding-up
-
17 petition
pɪˈtɪʃən
1. сущ.
1) петиция;
прошение, ходатайство to circulate a petition ≈ распространять петицию to file, present a petition ≈ подавать прошение to grant a petition ≈ удовлетворять ходатайство, прошение, петицию to withdraw a petition ≈ забирать прошение обратно, отозвать прошение to deny, reject a petition ≈ отвергать, отвечать отрицательно на прошение Syn: request, application, formal request
2) а) мольба, просьба;
церк. молитва Syn: entreaty;
prayer б) то, о чем просят;
содержание просьбы
2. гл.
1) обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать The local people have petitioned the council for improved street lighting. ≈ Местные жители обратились в совет с прошением улучшить освещение улиц. The defence lawyers decided to petition for a new trial. ≈ Адвокат защиты решил просить о возбуждении нового процесса. Syn: solicit
2) молить, просить, умолять, упрашивать Syn: plead ходатайство, прошение;
петиция - * in bankruptcy заявление о несостоятельности /банкротстве/ - * for a divorce заявление о разводе - * for mercy /for reprieve/ прошение о помиловании - * for rehearing (юридическое) прошение /ходатайство/ о пересмотре дела - * for appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба;
апелляция в палату лордов - to haave /to receive/ smb.'s * принять заявление /ходатайство/ - to grant a * удовлетворять ходатайство - to make /to lodge/ a * подать заявление /прошение, ходатайство/ - * of right( юридическое) петиция о праве (иск к короне о возврате имущества) - P. of Right (историческое) петиция о правах( 1628 г.) мольба, нижайшая просьба подавать прошение, ходатайство;
обращаться с петицией - he *ed the House of Lords for a bill он обратился в палату лордов с петицией о билле /законопроекте/ подавать заявление (тж. в суд) ;
ходатайствовать to * for smth. обращаться с ходатайством о чем-л. - to * the court for smth. ходатайствовать перед судом о чем-л. - to * for mercy просить о помиловании - to * the committee обратиться с ходатайством в комитет просить, умолять - to * for smth. молить о чем-л. - to * for smb. просить за кого-л. annulment ~ ходатайство об аннулировании bankruptcy ~ возбуждение дела о несостоятельности clemency ~ прошение об амнистии divorce ~ заявление в суд о расторжении брака divorce ~ заявление о расторжении брака election ~ ходатайство о расследовании действительности выборов file a ~ подавать петицию file a ~ подавать прошение file a ~ подавать ходатайство mass ~ коллективное заявление mass ~ массовая петиция originating ~ ходатайство, начинающее судебный процесс petition заявление ~ заявление в суд ~ исковое заявление ~ молитва ~ обращаться с петицией;
подавать прошение, ходатайствовать ~ обращаться с петицией ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ петиция ~ подавать заявление ~ подавать заявление в суд ~ подавать прошение, ходатайство, петицию ~ подавать прошение ~ подавать ходатайство ~ просить, умолять ~ просьба, мольба ~ просьба ~ прошение, ходатайство, петиция ~ прошение ~ ходатайство ~ for compulsory winding up ходатайство об обязательной ликвидации ~ for declaration of nullity ходатайство о признании недействительности ~ for divorce заявление о разводе ~ for judicial separation заявление о раздельном жительстве супругов ~ петиция;
прошение, ходатайство;
a petition in bankruptcy заявление о банкротстве ~ of appeal просьба об апелляции, апелляционная жалоба ~ of right петиция о праве winding up ~ ходатайство о ликвидации компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > petition
-
18 petition for compulsory winding up
Деловая лексика: ходатайство об обязательной ликвидацииУниверсальный англо-русский словарь > petition for compulsory winding up
-
19 petition for the winding up of a company
Экономика: предложение о ликвидации компанииУниверсальный англо-русский словарь > petition for the winding up of a company
-
20 petition for compulsory winding up
Англо-русский экономический словарь > petition for compulsory winding up
См. также в других словарях:
winding-up petition — The process by which a company dies. Under Part IV of the Insolvency Act 1986, there are three separate procedures a members voluntary winding up where a company is solvent, a creditors voluntary winding up for insolvent companies and a… … Law dictionary
winding-up petition — A document presented to a UK court seeking an order for a company to be put into compulsory liquidation … Accounting dictionary
winding up — see liquidation London Stock Exchange Glossary * * * winding up ˌwinding ˈup noun [singular, uncountable] COMMERCE LAW when a business or organization is closed down, especially because it cannot pay its debts: • Redeemable preference shares… … Financial and business terms
compulsory winding up — a procedure for the dissolution of a company involving a petition presented to the court, usually by a creditor. The petition must be based on one of the grounds specified in the Companies Act 1985. The most usual ground is that the company is… … Law dictionary
voluntary winding up — a winding up of a company initiated by a special or extraordinary resolution of the company rather than by a petition to the court. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001. voluntary winding up … Law dictionary
Cornhill Insurance plc v Improvement Services Ltd — Court High Court, Chancery Division Date decided 22 July 1985 Citation(s) [1986] 1 WLR 114, (1986) 2 BCC 98942 … Wikipedia
SEBI Act 1992 — The Securities and Exchange Board of India Act, 1992 (the SEBI Act) was amended in the years 1995, 1999 and 2002 to meet the requirements of changing needs of the securities market and responding to the development in the securities market. Based … Wikipedia
Accounting period — An accounting period is a period with reference to which United Kingdom corporation tax is charged. [Section 12 of the Income and Corporation Taxes Act 1988] It helps dictate when tax is paid on income and gains. An accounting period begins… … Wikipedia
advertised — Where a winding up petition has been issued by the court, the petition must be advertised in the Gazette. Once advertised the petition may not be withdrawn by the petitioning creditor, and the effect often prejudices the company s credit. The… … Law dictionary
compulsory liquidation — compulsory winding up The winding up of a company by a court. A petition must be presented both at the court and at the registered office of the company. Those by whom it may be presented include: the company, the directors, a creditor, an… … Accounting dictionary
compulsory liquidation — compulsory winding up The liquidation of a company by a court. A petition must be presented both at the court and the registered office of the company. Those by whom it may be presented include: the company, the directors, a creditor, an official … Big dictionary of business and management